李小姐
目前所在： 广州 年 龄： 30户口所在： 黑龙江 国 籍： 中国
婚姻状况： 未婚 民 族： 汉族
身 高： 163 cm
体 重： 55 kg
求职意向
人才类型： 普通求职应聘职位： 讲师/助教，日语翻译
工作年限： 8 职 称： 无职称
求职类型： 兼职 可到职日期： 随时
月薪要求： 5500～7999元 希望工作地区： 天河区，广州，深圳
工作经历
**公司 起止年月：2009-02 ～ 2011-02公司性质： 外商独资 所属行业：汽车及零配件
担任职位： 总经理助理
工作描述： 哈尔滨星宇工具有限公司是一家日本独资企业，主要生产非标刀具及工具。
我在星宇工具的主要工作：
2009年12月入职，担任总经理翻译，负责大型会议翻译、总经理日程安排等
2010年02月晋升为总经理特别助理，分阶段到各部门实习，评价各部门存在的问题并予以解决。建议并协助总经理完善公司对各部门的管理。评估公司现存风险并考虑解决对策。应对公司突发事件。
虽然之前一直都是在日企工作，但基本都是在广东省，所以在哈尔滨的这份工作让我认识到不同地域的工作方式。
离职原因： 不习惯北方办事方式
**公司 起止年月：2008-02 ～ 2009-02
公司性质： 外商独资 所属行业：计算机服务(系统、数据服务,维修)
担任职位： 分公司经理兼日语翻译
工作描述： 主要负责分公司的管理工作。
包括：人事、财务、税务、行政管理与总公司沟通，并传达工作指示。
翻译工作内容包括：日常工作文件、合同、标书、技术资料等。
离职原因： 金融危机分公司撤销
**公司 起止年月：2007-06 ～ 2008-02
公司性质： 中外合资 所属行业：教育/培训/院校
担任职位： 对外汉语教师
工作描述： 对外汉语教学。
tli是中台合资的汉语教育机构，在各发达国家设有分校。
成立于1956年，至今已有50多年的历史。
我在tli主要负责在校日文学生的汉语教育以及学生咨询，有时因工作需要也负责欧美学生的教育工作。
教学对象为在广州工作和生活的外籍人士。其中包括三菱、住友等公司的日籍员工，外国驻中国领事馆工作人员以及家属。
离职原因： 此职位为兼职
**公司 起止年月：2005-05 ～ 2007-08
公司性质： 中外合资 所属行业：汽车及零配件
担任职位： 日语翻译
工作描述： 世界五百强企业，丰田旗下，广汽集团与日本电装合资公司
主要担任设备保全课日语翻译，陪同技术人员到日本总公司学习设备知识、验收购入设备。基本工作状态为一个月在国内一个月在日本。在日期间除负责中方人员工作翻译，还要协助中方人员习惯日本生活，并在周末担任导游。
熟悉各种大中型设备以及其部品的专业用语。可以担当大型会议或现场参观的同声传译工作。曾多次出差日本名古屋市协助中日双方技术交流，熟悉日本环境以及文化。拥有私人护照，可以适应长期外地出差。
拥有丰富的计算机知识，任职期间曾担任部品管理系统的维护工作以及各种日本总部开发的管理系统的导入工作。可以处理较为复杂的计算机问题。
离职原因： 出差机会减少
**公司 起止年月：2003-03 ～ 2005-03
公司性质： 外商独资 所属行业：电子技术/半导体/集成电路
担任职位： 总经理秘书兼日语翻译
工作描述： 主要担当公司内3名日本人与各部门共同时的口译工作以及中日交流所使用的各种文件的笔译工作。
因为是该公司唯一的专职日语翻译，工作内容涉及各个部门。所以在此期间累计了大量制造公司所使用的专业术语，了解公司运作的各个环节。包括ISO9000以及14000文件的内容。
从翻译助理做起，半年内晋升为专职翻译，在上一任总经理秘书离任后调升为总经理秘书。
离职原因： 合同到期
教育背景
毕业院校： 哈尔滨外语学院最高学历： 大专 获得学位: 毕业日期： 2002-07
专 业 一： 日语 专 业 二：
起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号
语言能力
外语： 日语 精通 粤语水平： 优秀其它外语能力：
国语水平： 精通
工作能力及其他专长
本人有丰富的笔译、口译经验，熟悉电子机械、进出口报关、ISO等专业术语。
可以熟练操作计算机撰写商业信函。
2009/07： 托业
证书说明： B级
2006/10： 模具讲师资格证
证书说明： 日本人力资源开发部颁发的模具讲师资格证。
2009/07： 驾驶执照
证书说明： C1
2009/03： 普通话等级证书
证书说明： 普通话一级乙等。
共8年从日语翻译做起，目前已涉足制造加工、进出贸易、教育培训、物流、软件、精密设备等多个领域。
因为翻译独特的工作性质，使我有更多机会了解多领域经营模式。
熟悉办公管理，有独立管理分公司所有事务的经验。其中涉及到财务、税务和人事等各方面的知识。
上一份工作是总经理特别助理，这份工作让我亲身感受到了公司可能面对的风险以及为了避免风险必须考虑所应采取的对策，在适当的时机给予老板合理可能的建议。
口笔译俱佳，可以进行大型会议同声传译。有海外工作经验，能够承受较大压力。
最后给大家分享一些本的其它资料，欢迎你去看看。巧妙的填写自我评价、你需要了解的简历常见问题、个人简历模板-菊花背景、简历里的实习经历表述有技巧、